I
would say that the most important phrases to learn in another
language are those that relate to the individual who is being spoken
to. While it is important to have a knowledge of the structure of a
language and the meaning of a word or phrase or sentence, to form a
relationship with the people who speak that language, it is necessary
to be able to relate to the person to whom you are speaking. So
simple phrases that show an interest in the person being spoken to,
and therefore their culture, are important. After all, the first
thing we do when meeting new people within our own culture is to ask
their name, and then go on to discover their personal details and
those of their family and the places where they live.
Attempting
to learn the language of a new culture shows that we are interested
in that culture and the individuals who are included therein. Each
language has different nuances, and while new learners may not
understand the intricacies of an unfamiliar language, through
persistent attempts to understand both words and speakers, they can
show that they are truly interested in both.
While
I really like the Ferengi as alien characters in Star Trek, their use
of 'universal translators' in the Deep Space Nine episode “Little
Green Men” does just the opposite to what I would see as being
useful in providing understanding between cultures, since all it
seems to be used for is promoting and facilitating trade
relationships.
No comments:
Post a Comment